People appear to be buying and consuming less sugar from soft drinks since the UK introduced a tax on sugary drinks.