Healthcare workers in the UK are losing as much as half a working day every week overcoming language barriers.