A new survey highlights alarmingly high sugar levels in yogurts – with those marketed towards children included in the results.