The lunchtime menu in Scottish schools should be improved to reduce excess sugar and ensure children and young people eat more fruit and vegetables.